1
00:00:16,984 --> 00:00:18,360
Je hebt nog steeds geen nieuwe sleutels gemaakt.

2
00:00:19,069 --> 00:00:20,362
Er is geen tijd.

3
00:00:20,571 --> 00:00:22,823
Je zus ging
om de extra set mee te nemen.

4
00:00:22,948 --> 00:00:25,326
Maar dat deed ze niet. Het spijt me.

5
00:00:31,915 --> 00:00:34,293
Wat is dit?

6
00:00:34,501 --> 00:00:36,712
De taartdame stuurde ze...

7
00:00:37,254 --> 00:00:38,172
voor de bruiloft.

8
00:00:38,380 --> 00:00:40,049
Wij moeten kiezen?

9
00:00:41,425 --> 00:00:45,179
Maar ik moet gaan, dus wat je maar wilt
prima met mij, alleen niets ook...

10
00:00:45,346 --> 00:00:46,930
- citroenachtig.
- Wachten. Nee, nee!

11
00:00:47,014 --> 00:00:48,265
Ik beslis niet.

12
00:00:48,265 --> 00:00:49,350
Waarom niet?

13
00:00:49,350 --> 00:00:52,269
Omdat ik de man ben.
Het kan me niets schelen.

14
00:00:55,064 --> 00:00:56,940
Oké, prima, eerlijk genoeg.

15
00:01:01,737 --> 00:01:03,280
O, deze.

16
00:01:03,614 --> 00:01:04,865
Het is geweldig.

17
00:01:26,637 --> 00:01:29,682
Dus de laatste keer dat je David levend zag.

18
00:01:29,682 --> 00:01:32,393
Wat er tussen jullie is gebeurd.

19
00:01:33,435 --> 00:01:35,104
David en ik hadden...

20
00:01:37,398 --> 00:01:39,066
Neem de tijd.

21
00:01:42,486 --> 00:01:44,154
David en ik hadden ruzie.

22
00:01:47,908 --> 00:01:49,410
<i>Ik weet niet meer wat je doet.</i>

23
00:01:49,410 --> 00:01:50,828
<i>Ik weet precies wat ik doe.</i>

24
00:01:50,828 --> 00:01:51,912
<i>O, echt waar? </i>

25
00:01:51,912 --> 00:01:53,664
Er is nu een man dood. Was dat het plan?

26
00:01:53,747 --> 00:01:55,249
Dit is wat er nodig is.

27
00:01:55,249 --> 00:01:57,209
Ik wil dit leven niet.

28
00:01:57,209 --> 00:01:58,460
Jij beslist nu.

29
00:01:58,460 --> 00:02:01,088
Wil jij ons of wil jij deze baan?

30
00:02:02,423 --> 00:02:04,425
- Doe dit alsjeblieft niet.
- Nu meteen.

31
00:02:06,385 --> 00:02:08,470
Juist... nu!

32
00:02:11,265 --> 00:02:13,058
Je kunt niet beslissen, toch?

33
00:02:14,435 --> 00:02:16,687
Nee. Nee.

34
00:02:18,188 --> 00:02:19,857
We zijn klaar, Ellen.

35
00:03:56,912 --> 00:03:58,455
- Dag, Michaël.
- Dag, mama.

36
00:04:02,042 --> 00:04:05,254
Eerste familieontbijt
over ruim een jaar.

37
00:04:45,102 --> 00:04:47,604
We kunnen Gregory Malina niet vinden.

38
00:04:52,359 --> 00:04:53,652
Wat, Tom?

39
00:04:53,944 --> 00:04:56,655
Er is een gerechtelijk bevel
dat Gregory zou verschijnen.

40
00:04:57,823 --> 00:04:58,949
Nutteloos.

41
00:04:59,158 --> 00:05:00,701
De politie zal hem nooit vinden.

42
00:05:01,034 --> 00:05:03,620
Of hij zit ondergedoken, of hij is dood.
Hoe dan ook,

43
00:05:03,954 --> 00:05:06,540
we moeten onze volgende stap plannen.

44
00:05:10,002 --> 00:05:11,378
Ja?

45
00:05:11,378 --> 00:05:13,547
<i>Mevrouw. Hewes, een van de klanten
vertegenwoordigers zijn hier voor u.</i>

46
00:05:14,381 --> 00:05:15,299
Wie?

47
00:05:15,299 --> 00:05:16,467
<i>Peter Hassett.</i>

48
00:05:16,967 --> 00:05:18,677
Stuur hem binnen.

49
00:05:20,137 --> 00:05:21,680
Wat ga je hem vertellen?

50
00:05:21,680 --> 00:05:23,348
Ik zal hem de waarheid vertellen.

51
00:05:23,891 --> 00:05:27,102
Zonder Gregory Malina,
We gaan de zaak verliezen.

52
00:05:31,190 --> 00:05:33,650
Peter, ga even zitten

53
00:05:46,830 --> 00:05:48,165
Kom even hier, wil je?

54
00:05:48,165 --> 00:05:49,333
Kevin, hé!

55
00:05:49,917 --> 00:05:51,293
Heb je vanochtend een caddie opgetuigd?

56
00:05:51,293 --> 00:05:52,336
Heb ik wat?

57
00:05:52,336 --> 00:05:54,755
Er zit daar een man die zegt
Zijn deur is helemaal bekrast.

58
00:05:55,672 --> 00:05:56,715
Ja of nee?

59
00:05:56,840 --> 00:05:58,509
Als het de man is aan wie ik denk,

60
00:05:59,009 --> 00:06:00,886
het kan zijn dat ze er al eerder zijn geweest.

61
00:06:01,178 --> 00:06:03,680
De borstels moeten vervangen worden, Kevin.

62
00:06:03,680 --> 00:06:04,848
Dat heb ik je verteld.

63
00:06:04,932 --> 00:06:06,517
Het zijn niet de penselen, Larry.

64
00:06:06,850 --> 00:06:08,268
Manny heeft deze problemen niet.

65
00:06:08,268 --> 00:06:09,353
Wanda ook niet.

66
00:06:09,353 --> 00:06:11,939
Wanda draagt een spijkerbroek die dat toelaat
haar patooty-show,

67
00:06:12,022 --> 00:06:14,650
Daarom klaagt niemand over haar.
En Manny is net ontslagen.

68
00:06:14,650 --> 00:06:16,735
Manny is net afgestudeerd aan de middelbare school.

69
00:06:17,027 --> 00:06:18,695
Hij gaf kennisgeving en vertrok naar de universiteit.

70
00:06:18,695 --> 00:06:20,364
Gaat dit erom dat ik voorzichtiger ben?

71
00:06:20,364 --> 00:06:22,157
Larry, ik kan je niet blijven dekken.

72
00:06:22,157 --> 00:06:24,243
Op dit moment staat mijn kont op het spel.

73
00:06:24,660 --> 00:06:25,702
Ik moet iets veranderen.

74
00:06:25,911 --> 00:06:27,287
Je ontslaat mij?

75
00:06:28,122 --> 00:06:30,791
Mijn dochter ging met jou naar het bal,
Ik heb je er zelf naartoe gereden.

76
00:06:30,791 --> 00:06:31,875
Dat was twintig jaar geleden.

77
00:06:31,875 --> 00:06:34,878
Ik heb geprobeerd je hier een plezier te doen,
en het werkte gewoon niet, oké?

78
00:06:36,046 --> 00:06:38,715
Verander je shirt in Gloria, en
Ik betaal je voor de week.

79
00:06:39,675 --> 00:06:41,051
Het spijt me.

80
00:06:49,977 --> 00:06:51,895
- Ja?
- Dus heb ik je ouders gebeld.

81
00:06:51,895 --> 00:06:53,230
Ze waren al onderweg.

82
00:06:53,230 --> 00:06:54,898
Maar je zei dat ik niet kon lunchen.

83
00:06:55,524 --> 00:06:56,650
Niet echt.

84
00:06:56,900 --> 00:06:58,736
- Wat?
- Nou, ze wilden niet afzeggen.

85
00:06:59,486 --> 00:07:01,155
Oké, in de toekomst
wanneer ik niet beschikbaar ben,

86
00:07:01,155 --> 00:07:02,740
je hoeft het ze alleen maar uit te leggen.

87
00:07:02,740 --> 00:07:04,700
Stel dat ik bij een klant ben of in vergadering ben.

88
00:07:04,700 --> 00:07:05,743
Ik weet. Het spijt me.

89
00:07:05,743 --> 00:07:07,411
Dat had ik moeten zeggen.

90
00:07:08,996 --> 00:07:10,414
Je vroeg naar mij?

91
00:07:10,539 --> 00:07:13,584
Ja, de paralegals zijn klaar
het annoteren van de sec-memo's.

92
00:07:13,584 --> 00:07:15,753
Ik wil graag dat je het beoordeelt
en rapporteer aan Tom.

93
00:07:16,170 --> 00:07:17,504
Waar ben ik naar op zoek?

94
00:07:17,504 --> 00:07:20,966
Inconsequenties, wat dan ook
dat duidt zelfs op een rode vlag.

95
00:07:21,925 --> 00:07:23,260
Wilt u de dossiers ophalen, alstublieft?

96
00:07:23,260 --> 00:07:24,303
Meteen.

97
00:07:25,012 --> 00:07:25,971
Nog iets anders?

98
00:07:27,222 --> 00:07:29,099
Hoe gaat het met je nieuwe assistent?

99
00:07:29,433 --> 00:07:31,810
Het is een beetje hobbelig, maar hij zal het wel volhouden.

100
00:07:32,019 --> 00:07:33,479
Ik vind hem niet leuk.

101
00:07:38,609 --> 00:07:40,778
Dat is alles. Ga aan het werk.

102
00:07:51,121 --> 00:07:53,373
Hoi! Daar is hij!

103
00:07:53,499 --> 00:07:54,625
Meneer Frobisher.

104
00:07:54,625 --> 00:07:55,793
Goed je te zien, Larry.

105
00:07:55,793 --> 00:07:57,795
Hé, heb je ontbijt nodig?
Wil je een omelet?

106
00:07:57,795 --> 00:07:58,712
Nee?

107
00:07:58,712 --> 00:08:01,006
Ik zal je iets vertellen,
We hebben hier geweldige limonade.

108
00:08:01,006 --> 00:08:03,217
Nee, dank u, meneer Frobisher.

109
00:08:03,717 --> 00:08:05,052
Ga zitten, alstublieft.

110
00:08:06,428 --> 00:08:08,722
Ik raak uitgehongerd na racquetball.

111
00:08:08,722 --> 00:08:09,973
Het is een geweldige training.

112
00:08:10,390 --> 00:08:12,476
Veel spannender dan
Tennis ook, dat zal ik je vertellen.

113
00:08:12,476 --> 00:08:13,393
Speel jij?

114
00:08:13,393 --> 00:08:14,770
Bowlen was mijn spel.

115
00:08:14,770 --> 00:08:15,896
Ja, ja.

116
00:08:16,146 --> 00:08:18,649
Ooit een 900-serie behaald in competitiewedstrijd.

117
00:08:19,483 --> 00:08:22,569
Maar weet je, ik ben er niet geweest
uit sinds mijn ogen begonnen te vervagen.

118
00:08:22,694 --> 00:08:25,823
Tegenwoordig kon ik dat niet eens
pak een reserve met twee pinnen.

119
00:08:26,240 --> 00:08:28,742
Precies. Precies.

120
00:08:29,785 --> 00:08:32,287
Dus sorry daarvoor.
Wat kan ik voor je doen?

121
00:08:32,830 --> 00:08:35,833
Ik ga direct tegen je zijn,
Meneer Frobisher. Alsjeblieft.

122
00:08:35,833 --> 00:08:37,418
We hadden een afspraak.

123
00:08:37,709 --> 00:08:38,669
Dat weet ik.

124
00:08:38,669 --> 00:08:41,588
Ik heb de medewerkers laten stemmen
voor uw schikkingsvoorstel.

125
00:08:41,588 --> 00:08:44,800
Ik probeerde ze mevrouw Hewes te laten ontslaan,
Ik heb alles gedaan wat je me vroeg.

126
00:08:45,217 --> 00:08:46,593
Ja, dat deed je.

127
00:08:46,593 --> 00:08:48,262
Je zei dat er voor mij gezorgd zou worden.

128
00:08:49,513 --> 00:08:51,765
En na het proces zul je dat ook zijn.

129
00:08:51,765 --> 00:08:54,393
Dat kan over een jaar zijn
nu. Ik kan niet zo lang wachten.

130
00:08:55,102 --> 00:08:57,855
Larry, daar was ik heel duidelijk over.

131
00:08:58,272 --> 00:09:01,358
Je zei dat je ging
om onze regeling te verdubbelen.

132
00:09:05,446 --> 00:09:07,114
Oké, ja, vertel je wat ik ga doen.

133
00:09:07,114 --> 00:09:08,782
Ik ga mijn mensen bellen, oké?

134
00:09:08,782 --> 00:09:11,201
We zullen zien of we kunnen komen
hier is iets voor u geregeld.

135
00:09:11,201 --> 00:09:13,871
Blijf ondertussen doen
Wat ben je aan het doen, oké?

136
00:09:13,871 --> 00:09:16,790
We komen erdoor
dit... samen.

137
00:09:21,295 --> 00:09:22,463
Ze zijn hier.

138
00:09:22,755 --> 00:09:23,797
Wie is?

139
00:09:23,797 --> 00:09:25,799
Je ouders.

140
00:09:30,345 --> 00:09:32,431
- Wat heeft ze meegenomen?
- Muffins.

141
00:09:32,639 --> 00:09:34,141
Ik denk dat ze voor jou zijn.

142
00:09:34,516 --> 00:09:35,559
Honing!

143
00:09:36,518 --> 00:09:39,563
Ik ging ervan uit dat het kantoor leuk was, maar jeetje!

144
00:09:40,773 --> 00:09:42,483
- Hallo, papa.
- Hoi.

145
00:09:43,192 --> 00:09:45,819
Mijn assistent belde, toch?
Heb je gezegd dat ik geen lunch kon maken?

146
00:09:45,819 --> 00:09:48,072
Ik was een beetje verrast
Je hebt ons niet zelf gebeld.

147
00:09:48,072 --> 00:09:49,239
Wij hadden een plan.

148
00:09:49,448 --> 00:09:52,493
Ik weet. Laat mij het goed met je maken
later deze week, dat beloof ik.

149
00:09:52,493 --> 00:09:55,287
Ja. Ellen, we moeten praten.

150
00:09:55,829 --> 00:09:57,081
Wat is er mis?

151
00:09:58,499 --> 00:10:00,000
We hebben een auto-ongeluk gehad.

152
00:10:00,584 --> 00:10:01,960
Oh, mijn G... gaat het met je?

153
00:10:01,960 --> 00:10:03,837
Het was een maand geleden. Het gaat goed met ons.

154
00:10:03,837 --> 00:10:06,548
Maar ik raakte een kruiswachter.

155
00:10:06,673 --> 00:10:08,342
Buiten een school.

156
00:10:12,262 --> 00:10:13,430
Was hij gewond?

157
00:10:13,430 --> 00:10:15,599
Zij. Linda Reynolds.

158
00:10:16,683 --> 00:10:17,935
Linda brak haar heup.

159
00:10:18,018 --> 00:10:19,895
Ze werd geopereerd bij Hudson General.

160
00:10:20,020 --> 00:10:21,772
- Wanneer?
- Twee weken geleden.

161
00:10:23,023 --> 00:10:24,775
Hij liet me je niet bellen.

162
00:10:24,775 --> 00:10:27,194
Je hebt het druk.
Ik wilde niet dat je je zorgen maakte.

163
00:10:27,403 --> 00:10:29,363
Wij hebben een verzekering.

164
00:10:31,031 --> 00:10:32,825
Ik heb de advocaat ontmoet
van het bedrijf.

165
00:10:32,825 --> 00:10:33,867
En?

166
00:10:33,867 --> 00:10:35,869
Deze jongens zijn sleazeballs.

167
00:10:36,036 --> 00:10:38,872
Dame ligt in het ziekenhuis, allemaal
waar ze om geven is het belangrijkste.

168
00:10:38,872 --> 00:10:40,541
Pa, wat zei de advocaat?

169
00:10:40,541 --> 00:10:42,209
Ik heb het onder controle.

170
00:10:42,835 --> 00:10:44,920
Mijn verklaring is morgenmiddag.

171
00:10:45,629 --> 00:10:46,880
Morgen?

172
00:10:46,880 --> 00:10:47,965
Ik vertelde het hem.

173
00:10:48,132 --> 00:10:50,634
Je dochter is een succes
advocaat, praat met haar.

174
00:10:50,634 --> 00:10:52,302
Het is onder controle, Denise.

175
00:10:52,302 --> 00:10:54,388
Oké, vertel me gewoon wat er is gebeurd.

176
00:10:55,556 --> 00:10:57,141
We waren op weg naar je zus,

177
00:10:57,141 --> 00:10:59,226
Ik heb er een grapje over gemaakt
je zwager,

178
00:10:59,309 --> 00:11:00,644
en je moeder werd boos.

179
00:11:00,644 --> 00:11:02,104
Wat heeft dat ermee te maken?

180
00:11:02,104 --> 00:11:04,022
We hadden ruzie toen ik de bewaker sloeg.

181
00:11:04,189 --> 00:11:05,232
Dus het is mijn schuld?

182
00:11:05,232 --> 00:11:07,860
Nee, ik zeg alleen dat we ruzie hadden...

183
00:11:07,860 --> 00:11:09,111
En misschien heb ik daarom...

184
00:11:09,653 --> 00:11:10,904
Patty wil je zien.

185
00:11:11,905 --> 00:11:15,075
Ik wil hier meer over praten,
Dus wacht hier maar, oké?

186
00:11:15,367 --> 00:11:16,827
Wij moeten naar het ziekenhuis.

187
00:11:16,827 --> 00:11:17,870
Waarvoor?

188
00:11:17,870 --> 00:11:18,996
Om hallo te zeggen.

189
00:11:19,121 --> 00:11:20,706
Ik zei tegen Linda dat we langs zouden komen.

190
00:11:20,706 --> 00:11:22,249
Je moeder heeft muffins gemaakt.

191
00:11:22,249 --> 00:11:23,292
Nee, nee.

192
00:11:23,709 --> 00:11:24,960
Je geeft haar niets.

193
00:11:24,960 --> 00:11:26,628
Ik zal het uitleggen als ik terug ben.
Alsjeblieft,

194
00:11:27,254 --> 00:11:28,922
Wacht maar in mijn kantoor.

195
00:11:31,508 --> 00:11:33,427
Om hardop te huilen.

196
00:11:34,678 --> 00:11:35,679
Weet je...

197
00:11:37,264 --> 00:11:40,392
Ik begrijp het gewoon niet
hoe we tijdens het proces konden winnen, mevrouw Hewes,

198
00:11:40,934 --> 00:11:43,312
tenzij je iets hebt
Je vertelt het ons niet.

199
00:11:44,688 --> 00:11:46,231
De waarheid is,

200
00:11:46,857 --> 00:11:48,317
Misschien komen we nooit terecht.

201
00:11:50,110 --> 00:11:51,945
Wat ben je dan in godsnaam aan het doen?

202
00:11:53,197 --> 00:11:56,658
Ik kan me de druk niet voorstellen
je moet onder deze dagen zijn.

203
00:11:57,201 --> 00:11:58,952
Nee. Dat kan niet.

204
00:11:59,870 --> 00:12:02,498
Hoeveel jaar heb je
werken voor meneer Frobisher?

205
00:12:02,790 --> 00:12:05,209
34. Sinds je dochter
Chloë werd geboren.

206
00:12:05,209 --> 00:12:06,877
Dat klopt.

207
00:12:06,877 --> 00:12:08,962
En niets om het te laten zien.

208
00:12:09,046 --> 00:12:12,299
In een rechtszaak als deze
elke beweging die we maken...

209
00:12:12,508 --> 00:12:13,634
heeft een doel.

210
00:12:14,051 --> 00:12:17,721
Aandringen op een proces is ook hoe
wij krijgen een hoger schikkingsaanbod.

211
00:12:18,222 --> 00:12:19,598
Dus je zou bereid zijn een genoegen te nemen.

212
00:12:19,598 --> 00:12:21,558
Nou, dat wil ik niet.

213
00:12:21,892 --> 00:12:25,020
Maar als Frobisher's mensen zijn
kwam met een eerlijk bod,

214
00:12:25,562 --> 00:12:29,191
Ik zou jullie allemaal moeten adviseren
om het serieus te overwegen.

215
00:12:29,483 --> 00:12:30,734
Wat is eerlijk?

216
00:12:31,693 --> 00:12:35,864
Na het verlies van Gregory
Malina, ik wil graag naar binnen bij...

217
00:12:36,698 --> 00:12:38,992
$350, $400 miljoen.

218
00:12:38,992 --> 00:12:42,538
Maar het is een onderhandeling,
en op dit punt,

219
00:12:43,163 --> 00:12:46,417
misschien moeten we dat wel doen
accepteer zo weinig als...

220
00:12:46,583 --> 00:12:48,252
175.

221
00:12:49,086 --> 00:12:50,170
175?

222
00:12:50,170 --> 00:12:52,339
Alleen als laatste redmiddel.

223
00:12:54,216 --> 00:12:55,592
Logisch.

224
00:12:56,927 --> 00:12:59,012
Ondertussen, Larry,

225
00:12:59,221 --> 00:13:01,723
Ik heb je steun nodig...

226
00:13:02,015 --> 00:13:03,267
van onze inspanningen.

227
00:13:04,226 --> 00:13:06,019
Patty is nu bereid een genoegen te nemen.

228
00:13:06,103 --> 00:13:07,146
Ik betwijfel het.

229
00:13:07,146 --> 00:13:09,231
Popler heeft veel invloed
met de klantvertegenwoordigers.

230
00:13:09,231 --> 00:13:11,191
Ik weet zeker dat ze dat gewoon is
proberen hem aan boord te krijgen.

231
00:13:11,191 --> 00:13:12,985
Je hebt hem nog niet ontslagen?

232
00:13:14,236 --> 00:13:15,904
Waarom zou ik dat doen?

233
00:13:16,029 --> 00:13:17,030
Nou, Patty wil dat je dat doet.

234
00:13:17,281 --> 00:13:18,282
Dat zei ze niet.

235
00:13:18,282 --> 00:13:19,950
Ze zei dat ze hem niet leuk vond.

236
00:13:20,200 --> 00:13:21,618
En dat betekent...?

237
00:13:21,744 --> 00:13:23,120
Weg met hem.

238
00:13:28,125 --> 00:13:29,960
- S.EC-bestanden?
- Ja.

239
00:13:31,128 --> 00:13:32,296
Dit is... het.

240
00:13:32,296 --> 00:13:34,548
Je hebt alles uit 1998 voor me meegenomen?

241
00:13:35,716 --> 00:13:36,967
1998?

242
00:13:36,967 --> 00:13:40,387
Ja, ik heb alles nodig van de
begin van het tweede onderzoek.

243
00:13:40,637 --> 00:13:41,972
Niet alleen de rechtszaak.

244
00:13:43,432 --> 00:13:44,683
Sorry.

245
00:13:46,769 --> 00:13:48,562
Waar zijn mijn ouders naartoe gegaan?

246
00:13:49,563 --> 00:13:52,066
Je vader zei er iets over
een vrouw in het ziekenhuis, dus...

247
00:14:01,492 --> 00:14:03,660
Parsons! Laten we gaan.

248
00:14:04,286 --> 00:14:05,537
Je advocaat is hier.

249
00:14:09,291 --> 00:14:12,002
Draai je om en kijk naar de muur.
Plaats uw handen achter uw rug.

250
00:14:15,839 --> 00:14:17,758
En dan voer je je pleidooi in.

251
00:14:18,050 --> 00:14:19,176
Heb je contact opgenomen met mijn ouders?

252
00:14:19,176 --> 00:14:20,552
Ze zijn onderweg.

253
00:14:20,552 --> 00:14:21,804
En Patty?

254
00:14:21,804 --> 00:14:23,263
We kunnen haar niet vinden.

255
00:14:23,764 --> 00:14:26,517
Maar we kijken nog steeds naar Tom Shayes.

256
00:14:39,613 --> 00:14:41,115
Ellen Parsons.

257
00:14:48,205 --> 00:14:50,374
Zes procent cijfer,

258
00:14:50,874 --> 00:14:53,377
snelle greens, breaks naar links.

259
00:14:54,044 --> 00:14:57,047
Het draait allemaal om focus en concentratie.

260
00:14:57,131 --> 00:14:59,133
Hoe graag ik deze zaak ook wens

261
00:14:59,133 --> 00:15:01,635
kan worden beslist door je korte spel,

262
00:15:02,386 --> 00:15:04,972
We hebben een verklaring
om je op voor te bereiden.

263
00:15:06,557 --> 00:15:10,060
Ik heb je transcripties doorgenomen
van het regeringsproces,

264
00:15:11,145 --> 00:15:13,647
en er zijn een paar gebieden...

265
00:15:14,481 --> 00:15:16,024
Ik heb het gevoel dat we het beter aankunnen.

266
00:15:16,442 --> 00:15:18,736
Denk je dat ik te veel heb weggegeven?

267
00:15:18,736 --> 00:15:20,821
Ik wil graag een specialist inschakelen,

268
00:15:20,821 --> 00:15:23,532
helpen u bij de voorbereiding op de afzetting.

269
00:15:23,824 --> 00:15:27,494
De hele zaak van Patty Hewes
het gaat er nu om jou te laten struikelen.

270
00:15:28,328 --> 00:15:29,371
Laten we het doen.

271
00:15:29,788 --> 00:15:33,667
Geef ons een barracuda. Geef ons de zwaarste
zoon-van-een-btich advocaat die je kunt vinden.

272
00:15:34,376 --> 00:15:36,336
Maar ik zeg je iets, Ray.

273
00:15:37,421 --> 00:15:38,964
Ze is bang, man.

274
00:15:40,007 --> 00:15:41,675
Ze verliest haar zelfvertrouwen.

275
00:15:41,759 --> 00:15:43,135
Waarom denk je dat?

276
00:15:43,427 --> 00:15:46,472
Ik heb het op goede gezag
dat ze bereid is zich te vestigen.

277
00:15:48,348 --> 00:15:49,516
Wiens gezag?

278
00:15:49,808 --> 00:15:52,936
Het zou 175 miljoen dollar kosten.

279
00:15:53,145 --> 00:15:56,899
Een paar weken geleden was deze vrouw,
zoals, gung ho voor een proces, toch?

280
00:15:56,899 --> 00:15:58,025
Ze is bang, man.

281
00:15:58,150 --> 00:16:00,861
Wat bedoel je met, op goede autoriteit?

282
00:16:00,944 --> 00:16:03,155
Nee, maak je er geen zorgen over. Het is gewoon...

283
00:16:06,283 --> 00:16:08,035
Jezus, nee.

284
00:16:08,577 --> 00:16:09,620
Wat?

285
00:16:13,040 --> 00:16:16,794
Vertel me niet dat je dat bent geweest
praten met iemand van binnen.

286
00:16:17,044 --> 00:16:19,630
Kijk, hij is een goede kerel, Ray.

287
00:16:19,630 --> 00:16:21,381
Hij is een echte schieter.

288
00:16:21,924 --> 00:16:24,843
Weet je iets, dat zouden we moeten doen
toon hem enige dankbaarheid.

289
00:16:24,843 --> 00:16:26,804
Serieus, ik wil dat je,

290
00:16:26,804 --> 00:16:28,722
Weet je, zet hem op
met een of andere rekening,

291
00:16:28,722 --> 00:16:29,973
weet je?

292
00:16:30,140 --> 00:16:31,934
Offshore, hoe dan ook doen wij dat.

293
00:16:31,934 --> 00:16:33,727
Absoluut niet!

294
00:16:33,811 --> 00:16:35,479
Wie weet hiervan?

295
00:16:36,397 --> 00:16:37,356
Niemand.

296
00:16:37,356 --> 00:16:39,316
Je hebt hem niets betaald, toch?

297
00:16:40,067 --> 00:16:42,569
- Ik heb hem mijn woord gegeven, Ray.
- Oké,

298
00:16:42,903 --> 00:16:45,906
in geen geval
voorwaarden, ik zeg het je...

299
00:16:46,240 --> 00:16:48,909
om dit af te sluiten!

300
00:16:49,159 --> 00:16:51,954
Nooit meer zul je dat hebben
contact met deze man,

301
00:16:52,246 --> 00:16:54,164
onder alle omstandigheden!

302
00:16:57,251 --> 00:16:59,753
Je kunt hiervoor naar de gevangenis gaan.

303
00:17:00,421 --> 00:17:01,672
Begrijp je?

304
00:17:02,923 --> 00:17:03,841
Niet meer.

305
00:17:07,177 --> 00:17:08,095
Oké.

306
00:17:09,763 --> 00:17:10,722
Ik begrijp.

307
00:17:25,320 --> 00:17:26,864
175?

308
00:17:34,788 --> 00:17:37,207
Nou, is dit geen geweldig beeld?

309
00:17:37,291 --> 00:17:38,459
Wat, Ray?

310
00:17:38,459 --> 00:17:40,961
Jouw kleine dierbare schijt nooit?

311
00:17:41,462 --> 00:17:44,381
Ik wou dat ik je in een beter humeur betrapte.

312
00:17:44,631 --> 00:17:46,175
Het gaat goed met me.

313
00:17:46,300 --> 00:17:49,928
Nou, dan zou je dat misschien wel willen
Doe mij even een plezier,

314
00:17:50,637 --> 00:17:51,722
off-the-record.

315
00:17:52,514 --> 00:17:53,891
Ik luister.

316
00:17:53,891 --> 00:17:57,019
Begrijp, ik ben niet geautoriseerd.

317
00:17:57,561 --> 00:17:58,896
Ik doe geen beloftes.

318
00:17:58,896 --> 00:18:00,230
Ik neem er geen.

319
00:18:01,607 --> 00:18:03,901
Mijn cliënt trok de zijne
bod van honderd miljoen.

320
00:18:04,526 --> 00:18:07,237
Wat als ik hem tot een heroverweging kon krijgen,

321
00:18:07,237 --> 00:18:09,740
Misschien de pot zelfs een beetje zoeter maken?

322
00:18:10,657 --> 00:18:11,950
Waarom zou hij dat doen?

323
00:18:12,993 --> 00:18:15,370
Laten jij en ik het rekenwerk doen, Patty.

324
00:18:15,370 --> 00:18:16,497
- Oké.
- Oké,

325
00:18:16,497 --> 00:18:18,082
hier is wat je hebt.

326
00:18:18,082 --> 00:18:21,919
Een miljardair die het publiek al kent
gelooft dat het corrupt is,

327
00:18:22,252 --> 00:18:24,254
of hij het nu is of niet.

328
00:18:24,338 --> 00:18:25,380
Dat is hij.

329
00:18:25,380 --> 00:18:27,049
En dit is wat ik heb.

330
00:18:27,466 --> 00:18:29,343
Geen rokende getuige

331
00:18:29,343 --> 00:18:33,013
of enig geloofwaardig bewijs daarvoor
Mijn cliënt heeft iets verkeerd gedaan.

332
00:18:33,097 --> 00:18:34,139
Weet je dat zeker?

333
00:18:35,682 --> 00:18:37,684
Het is gelijkspel, Patty.

334
00:18:38,310 --> 00:18:39,978
en we weten het allebei.

335
00:18:40,938 --> 00:18:42,689
Nu gaan we de rechtszaal in,

336
00:18:43,607 --> 00:18:45,317
we kunnen net zo goed een muntje opgooien.

337
00:18:46,944 --> 00:18:49,863
Is dat een manier voor twee oude vrienden...

338
00:18:50,280 --> 00:18:51,448
zaken doen?

339
00:18:52,199 --> 00:18:53,659
Wat is jouw nummer?

340
00:18:54,701 --> 00:18:58,330
Nou, ik zeg niet dat ik het zou kunnen
ga tot 200, maar...

341
00:18:58,872 --> 00:19:00,958
Maar in het honkbalveld?

342
00:19:01,792 --> 00:19:04,378
Oh, we praten hier alleen maar,

343
00:19:05,003 --> 00:19:07,714
maar ik denk 150...

344
00:19:08,757 --> 00:19:10,426
zou je waarschijnlijk een deal opleveren.

345
00:19:11,552 --> 00:19:12,803
Misschien zelfs...

346
00:19:13,220 --> 00:19:14,805
175.

347
00:19:28,444 --> 00:19:29,486
Dus...

348
00:19:29,486 --> 00:19:31,989
Had ik gelijk over Larry?

349
00:19:32,531 --> 00:19:33,991
Ja, Petrus.

350
00:19:34,074 --> 00:19:37,536
Mr Popler lekt
informatie naar het kamp van Frobisher.

351
00:19:37,661 --> 00:19:39,079
Hoe weet je dat?

352
00:19:39,413 --> 00:19:42,249
Ik gaf hem 175 als schikkingsnummer.

353
00:19:42,249 --> 00:19:44,918
Ray Fiske bracht het meteen naar mij terug.

354
00:19:47,004 --> 00:19:49,006
Dus wat ga je doen?

355
00:19:49,089 --> 00:19:52,676
Helaas hebben wij de
bewijs om dit tegen Frobisher te gebruiken.

356
00:19:53,093 --> 00:19:56,221
Er zal geen papieren spoor zijn,
geld uitgewisseld.

357
00:19:56,430 --> 00:19:59,850
Ik denk dat het het beste is om dat te doen
nu doen is niets.

358
00:20:00,476 --> 00:20:02,478
We houden Larry in de gaten.

359
00:20:02,978 --> 00:20:06,440
Laten we er in de tussentijd niets over zeggen
dit aan de andere klantvertegenwoordigers.

360
00:20:06,940 --> 00:20:09,443
Onze onderzoekers proberen het
om Gregory Malina te lokaliseren

361
00:20:09,443 --> 00:20:11,612
omdat hij zijn verklaring oversloeg.

362
00:20:12,029 --> 00:20:15,908
Helaas, meneer Malina
lijkt verdwenen.

363
00:20:16,116 --> 00:20:17,284
Dus dat is het?

364
00:20:17,576 --> 00:20:19,244
Hebben we zijn getuigenis niet?

365
00:20:19,244 --> 00:20:21,955
Ontspan, Larry. Laat ze maar praten.

366
00:20:22,289 --> 00:20:23,832
Natuurlijk zijn we nog steeds naar hem op zoek.

367
00:20:23,832 --> 00:20:25,501
maar zodra iemand de staat verlaat...

368
00:20:25,626 --> 00:20:29,379
Hoe doet een getuige het in vredesnaam
gewoon opstaan en verdwijnen?

369
00:20:32,591 --> 00:20:35,302
Ik denk dat jullie dat allemaal zouden moeten doen
weet waar we tegenaan lopen.

370
00:20:35,385 --> 00:20:36,887
Wij hebben reden om te geloven

371
00:20:36,887 --> 00:20:40,307
dat het leven van meneer Malina werd bedreigd
voorafgaand aan de afzetting.

372
00:20:41,058 --> 00:20:44,061
Het is heel goed mogelijk dat
de andere kant kwam naar hem toe.

373
00:20:44,561 --> 00:20:46,063
Wat zeg je?

374
00:20:46,647 --> 00:20:48,357
Is hij vermoord?

375
00:20:49,066 --> 00:20:51,568
We zijn serieus op zoek
in die mogelijkheid,

376
00:20:51,860 --> 00:20:52,820
ja.

377
00:21:07,626 --> 00:21:09,711
<i>Dit is de voicemail
van Arthur Frobisher,</i>

378
00:21:09,711 --> 00:21:12,005
<i>Laat een bericht achter
en een fijne dag verder.</i>

379
00:21:12,339 --> 00:21:15,342
Ik laat de hele week al berichten achter.
Bel mij terug.

380
00:21:16,093 --> 00:21:18,178
We moeten hierheen gaan.

381
00:21:19,721 --> 00:21:21,265
Bel mij terug.

382
00:21:22,015 --> 00:21:25,352
Larry, het eten is klaar.

383
00:21:30,274 --> 00:21:32,526
Denk je dat ze die Gregory-man hebben vermoord?

384
00:21:34,319 --> 00:21:35,779
Wij weten het niet.

385
00:21:40,159 --> 00:21:42,661
Hij heeft nooit geprobeerd te bellen
Katie weer, hè?

386
00:21:43,287 --> 00:21:44,538
Nee.

387
00:21:46,749 --> 00:21:48,167
Nee, alleen die ene keer.

388
00:21:51,545 --> 00:21:53,922
- Ellen, als dit waar is...
- Ik weet het.

389
00:22:02,973 --> 00:22:05,809
Bedankt jongens voor het verschijnen.
Dat waardeer ik.

390
00:22:05,893 --> 00:22:07,394
Zie je morgen.

391
00:22:09,480 --> 00:22:11,857
O, jongen. Breng me naar huis, kerel.

392
00:22:12,399 --> 00:22:13,942
Heb jij dat kind vermoord?

393
00:22:15,736 --> 00:22:16,653
Wat?

394
00:22:17,279 --> 00:22:19,073
Wat voor soort man ben jij?

395
00:22:22,701 --> 00:22:24,495
 �What the hell are you talking about?

396
00:22:25,079 --> 00:22:27,790
That witness, Gregory Malina.

397
00:22:28,248 --> 00:22:30,334
Patty Hewes says he was knocked off.

398
00:22:30,334 --> 00:22:31,960
O, in hemelsnaam.

399
00:22:31,960 --> 00:22:34,713
How many times I got to tell
you, that woman is crazy, Larry.

400
00:22:34,713 --> 00:22:37,007
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

401
00:22:37,007 --> 00:22:39,176
I don't know any Gregory Malina.

402
00:22:39,384 --> 00:22:40,636
Wat is er met jou aan de hand?

403
00:22:40,761 --> 00:22:42,387
I've been calling you all week.

404
00:22:42,387 --> 00:22:44,598
All right, just relax, will you?

405
00:22:44,598 --> 00:22:45,933
Het is laat.

406
00:22:45,933 --> 00:22:48,268
Can't we do this tomorrow, please?

407
00:22:49,603 --> 00:22:51,355
Ik heb mijn geld nodig!

408
00:22:51,480 --> 00:22:53,357
Hé, Derek, Derek, Derek, kom op.

409
00:22:53,357 --> 00:22:54,817
Hé, het is in orde.

410
00:22:54,817 --> 00:22:57,319
Larry is een vriend van mij.
Kom hier, kom hier.

411
00:22:59,113 --> 00:23:01,365
Je wilt niet dat ik geef
je nu geld.

412
00:23:01,365 --> 00:23:02,616
Vertrouw me.

413
00:23:03,283 --> 00:23:05,869
Tot nu toe heeft geen van ons beiden dat gedaan
iets illegaals gedaan.

414
00:23:05,869 --> 00:23:07,121
Je hebt mij je woord gegeven.

415
00:23:07,121 --> 00:23:08,580
Luister naar mij, wil je?

416
00:23:09,415 --> 00:23:12,126
Jou geld geven is een misdaad, oké?

417
00:23:12,126 --> 00:23:14,420
Het is omkoping, belemmering van de rechtsgang.

418
00:23:14,711 --> 00:23:16,630
We zouden allebei naar de gevangenis kunnen gaan.

419
00:23:18,382 --> 00:23:19,633
Kom op.

420
00:23:20,050 --> 00:23:22,219
Het is voor ons allebei de beste manier.

421
00:23:22,761 --> 00:23:23,720
Oké?

422
00:23:24,638 --> 00:23:25,889
Hé, kom hier.

423
00:23:26,807 --> 00:23:28,392
Jij woont in Jersey, toch?

424
00:23:28,392 --> 00:23:30,144
Geef hem een ​​20, wil je?

425
00:23:30,394 --> 00:23:32,771
Doe jezelf gewoon een plezier,

426
00:23:32,771 --> 00:23:35,065
Neem een taxi en ga naar huis, alsjeblieft. Kom op.

427
00:23:35,274 --> 00:23:37,651
Patty Hewes heeft ook oren.

428
00:23:38,068 --> 00:23:40,696
Misschien praat ik met de verkeerde persoon.

429
00:23:43,741 --> 00:23:45,993
Larry, je wilt mij niet bedreigen.

430
00:23:47,661 --> 00:23:49,455
- Neem het geld.
- Ik heb je vloeren gedweild,

431
00:23:49,455 --> 00:23:51,415
- jij klootzak!
- O, shit.

432
00:23:51,415 --> 00:23:54,752
34 jaar lang heb ik jouw rotzooi opgeruimd.

433
00:23:55,453 --> 00:23:58,313
Wat ben je aan het doen?
Wees hier zacht, man.

434
00:23:58,313 --> 00:24:00,274
Ik hoop dat je brandt in de hel!

435
00:24:01,742 --> 00:24:04,695
Oh, voor Chris... ja, ik ben het.

436
00:24:04,678 --> 00:24:06,363
We moeten praten.

437
00:24:15,339 --> 00:24:18,041
Het spijt me dat we zo moesten wegrennen.

438
00:24:18,450 --> 00:24:20,975
Pap, ik bewonder dat je dat wilt
om deze vrouw te bezoeken,

439
00:24:20,975 --> 00:24:23,425
maar juridisch was het geen goede zet.

440
00:24:23,550 --> 00:24:25,217
- Het was geen zet.
- Ik snap het.

441
00:24:25,217 --> 00:24:28,158
Maar ze brengt muffins mee, dat soort dingen
van alles kan tegen je gebruikt worden.

442
00:24:28,158 --> 00:24:29,925
Het is een schuldbekentenis.

443
00:24:29,925 --> 00:24:32,925
Ik heb de vrouw aangereden met mijn auto.
Ik stuurde haar naar het ziekenhuis.

444
00:24:32,925 --> 00:24:34,676
Ik mag haar niet bezoeken?

445
00:24:34,801 --> 00:24:36,342
Helaas, nee.

446
00:24:36,592 --> 00:24:38,425
En jij kunt je ook niet verontschuldigen.

447
00:24:38,425 --> 00:24:39,592
Je bent betrokken bij een rechtszaak.

448
00:24:39,592 --> 00:24:41,592
Je moet jezelf beschermen.

449
00:24:42,092 --> 00:24:44,175
Mam, weet je wat? Ik heb geen honger.

450
00:24:44,175 --> 00:24:45,342
Onzin.

451
00:24:46,759 --> 00:24:48,759
Ik ontmoette de vrouw.
Ik keek haar in de ogen.

452
00:24:48,759 --> 00:24:51,883
Ze heeft lichamelijk onderzoek nodig
therapie voor de komende twee jaar.

453
00:24:51,883 --> 00:24:53,425
Het is niet jouw taak om haar rekeningen betaald te krijgen.

454
00:24:53,425 --> 00:24:54,509
Het is van haar advocaat.

455
00:24:54,509 --> 00:24:56,175
Ik vertrouw haar advocaat niet meer dan

456
00:24:56,175 --> 00:24:58,259
Ik vertrouw de man van
de verzekeringsmaatschappij.

457
00:24:58,676 --> 00:24:59,800
Het is allemaal een spel voor hen.

458
00:24:59,925 --> 00:25:01,259
Ja, dat is zo.

459
00:25:01,259 --> 00:25:02,509
En je zou kunnen verliezen.

460
00:25:02,592 --> 00:25:06,259
Dat is de reden waarom u in deze verklaring
moet uw antwoorden kort houden.

461
00:25:06,259 --> 00:25:08,342
- Niet uitwerken.
- Prima.

462
00:25:08,550 --> 00:25:10,634
Houd het simpel.
Blijf bij de feiten

463
00:25:10,634 --> 00:25:12,716
waar de vrouw stond,
hoe snel je reed.

464
00:25:12,716 --> 00:25:14,259
Dat soort dingen. Begrijpen?

465
00:25:14,259 --> 00:25:15,841
Ja, ik snap het.

466
00:25:17,509 --> 00:25:19,175
Ik denk dat ik daar bij jou moet zijn.

467
00:25:19,175 --> 00:25:20,342
Niet nodig.

468
00:25:20,425 --> 00:25:23,342
Gary, ze is geen twaalfjarige
niet meer; zij is advocaat.

469
00:25:23,342 --> 00:25:25,509
- Laat haar je helpen.
- Ze moet aan het werk zijn.

470
00:25:26,758 --> 00:25:27,841
Nietwaar?

471
00:25:27,841 --> 00:25:30,008
Ik zal tijd maken. Ik zal er zijn.

472
00:25:56,175 --> 00:25:59,259
Dit lijkt op een heleboel niets.

473
00:26:00,092 --> 00:26:02,591
Je weet wie het heeft opgebouwd
dit deel van de staat?

474
00:26:02,925 --> 00:26:04,259
Wespen.

475
00:26:04,384 --> 00:26:05,633
Bevers.

476
00:26:05,925 --> 00:26:07,300
Je bent mij kwijt.

477
00:26:07,300 --> 00:26:08,841
Nee, ik maak geen grapje.

478
00:26:08,841 --> 00:26:10,425
Plaats was gelijk met hen.

479
00:26:10,925 --> 00:26:13,675
Indianen hielden ze in de val en
ruil ze dan voor alles...

480
00:26:13,842 --> 00:26:16,259
dekens, bijlen, ijzeren ketels.

481
00:26:16,591 --> 00:26:20,000
Toen ze verslaafd raakten
op de goederen van de blanke man,

482
00:26:20,092 --> 00:26:22,716
ze begonnen de enige te verhandelen
iets anders dat ze nog hadden.

483
00:26:23,133 --> 00:26:24,384
Otters?

484
00:26:24,675 --> 00:26:27,008
Nee, idioot. Land.

485
00:26:27,424 --> 00:26:28,675
Ik ga dit ontwikkelen.

486
00:26:29,383 --> 00:26:32,300
Vastgoed, dat is niet jouw ding.

487
00:26:32,508 --> 00:26:36,050
Ik ben het beu om hier te staan
aan de zijlijn zoals deze, weet je?

488
00:26:36,050 --> 00:26:38,133
Ik moet... Ik moet iets bouwen.

489
00:26:41,341 --> 00:26:43,967
Je wilt me vertellen wat
is er met Gregory Malina gebeurd?

490
00:26:45,758 --> 00:26:48,341
Vraag het mij niet; vraag Ray Fiske.

491
00:26:48,424 --> 00:26:51,758
En terwijl je toch bezig bent, vraag hem hoe
hij kent Malina in de eerste plaats,

492
00:26:51,783 --> 00:26:54,358
en waarom hij hem gebruikte om in te stellen
het appartement in Palm Beach op.

493
00:26:54,358 --> 00:26:56,641
- Wat voor verschil maakt dat?
- Ik vertrouw hem niet.

494
00:26:57,224 --> 00:26:59,358
Vijf jaar geleden ging ik
voor je uit de kast.

495
00:26:59,358 --> 00:27:01,591
Je bent niet de enige die binnenkomt
de vuurlinie hier.

496
00:27:01,591 --> 00:27:03,675
Wat is er met Gregory Malina gebeurd?

497
00:27:05,341 --> 00:27:09,042
Lijkt op die van onze jongen Gregory Malina
zal immers worden afgezet.

498
00:27:11,466 --> 00:27:13,550
Zorg ervoor dat dit niet het geval is
word deze keer verpest.

499
00:27:15,758 --> 00:27:17,299
Ik zal het zelf doen.

500
00:27:18,008 --> 00:27:19,675
Ik dacht dat je het niet wilde weten.

501
00:27:19,675 --> 00:27:21,174
Dat doe ik nu.

502
00:27:44,591 --> 00:27:46,883
Pardon. Sorry.

503
00:27:48,258 --> 00:27:50,425
- Hoe heet hij?
-Theo.

504
00:27:52,174 --> 00:27:54,383
Miss Hewes, toen we in uw kantoor waren,

505
00:27:54,383 --> 00:27:56,675
suggereerde je
dat ik hem moet ontslaan?

506
00:27:56,883 --> 00:27:57,925
Waarom?

507
00:27:58,550 --> 00:27:59,591
Wil je hem ontslaan?

508
00:28:00,508 --> 00:28:02,925
Hij is net begonnen. dacht ik
Ik moet hem wat tijd geven.

509
00:28:02,925 --> 00:28:05,216
Hij is je assistent.
Doe wat je wilt.

510
00:28:06,258 --> 00:28:07,842
Springt er iets naar je uit?

511
00:28:08,341 --> 00:28:09,383
Nog niet.

512
00:28:09,383 --> 00:28:12,007
Er is een ambtenaar van de S.E.C

513
00:28:12,007 --> 00:28:14,258
die agressief was
achter Frobisher's gezelschap aan gaan.

514
00:28:14,258 --> 00:28:16,341
Tom en ik dachten van wel
misschien de moeite waard om mee te praten.

515
00:28:16,341 --> 00:28:17,299
Zijn naam?

516
00:28:17,299 --> 00:28:18,758
George Moore.

517
00:28:19,091 --> 00:28:21,258
Ik denk niet dat er iets is.

518
00:28:21,258 --> 00:28:24,091
Moore werd uitgebreid geïnterviewd
voor het proces tegen de regering.

519
00:28:24,091 --> 00:28:25,633
Ik dacht dat we gewoon zijn hersens zouden pakken.

520
00:28:25,633 --> 00:28:28,341
Als Tom denkt dat het nuttig is,
het gaat goed met mij.

521
00:28:29,174 --> 00:28:32,299
Miss Hewes, is het goed als het morgen is?
Ik stap een paar uur uit?

522
00:28:32,591 --> 00:28:33,758
Waarvoor?

523
00:28:33,841 --> 00:28:36,258
Mijn vader heeft een vrouw aangereden met zijn auto.

524
00:28:36,258 --> 00:28:39,174
Hij wordt afgezet, en
Ik dacht dat ik daar moest zijn.

525
00:28:39,799 --> 00:28:41,341
Nou ja, natuurlijk.

526
00:28:42,174 --> 00:28:43,425
Heeft hij schuld?

527
00:28:43,966 --> 00:28:45,216
Hij lijkt dat te denken.

528
00:28:45,216 --> 00:28:48,258
Ik bedoel, hij is het soort man die
neemt graag verantwoordelijkheid.

529
00:28:48,425 --> 00:28:49,508
Wees voorzichtig.

530
00:28:49,508 --> 00:28:52,299
Wij eiseradvocaten kunnen wreed zijn.

531
00:28:53,258 --> 00:28:55,216
Zijn beste strategie is
het slachtoffer de schuld te geven.

532
00:28:55,425 --> 00:28:56,466
Ik weet.

533
00:28:56,466 --> 00:29:00,091
Ten koste van alles. Het was haar schuld, punt.

534
00:29:03,425 --> 00:29:06,591
Hij is in de badkamer, maar...
Hij is zo terug.

535
00:29:07,591 --> 00:29:09,508
Het spijt me dat ik uw diner moet onderbreken.

536
00:29:11,757 --> 00:29:13,341
Hallo. Jij moet Chloe zijn.

537
00:29:13,674 --> 00:29:15,008
Patty Hewes.

538
00:29:15,008 --> 00:29:17,174
En Rob. Hallo.

539
00:29:17,174 --> 00:29:18,966
Wat doe jij hier?

540
00:29:18,966 --> 00:29:20,216
Ik was in de buurt.

541
00:29:20,216 --> 00:29:21,882
Ik dacht dat ik de familie zou ontmoeten.

542
00:29:21,882 --> 00:29:23,757
Het is nu geen goed moment.

543
00:29:23,841 --> 00:29:25,757
Zal ik morgen langskomen op kantoor?

544
00:29:25,757 --> 00:29:27,841
Ah, ik ben bang dat het niet kan wachten, Larry.

545
00:29:28,425 --> 00:29:30,632
Ray Fiske kwam naar mij toe.

546
00:29:31,258 --> 00:29:32,924
Hij bood een schikking aan.

547
00:29:33,008 --> 00:29:34,383
Hé, dat is geweldig.

548
00:29:34,383 --> 00:29:36,049
$ 175 miljoen.

549
00:29:40,216 --> 00:29:42,174
Moeten we het nemen?

550
00:29:42,716 --> 00:29:44,174
Waarom vraag je mij?

551
00:29:44,174 --> 00:29:46,882
Omdat 175 een...

552
00:29:47,507 --> 00:29:48,966
interessant nummer.

553
00:29:50,507 --> 00:29:52,507
Ik weet niet wat je bedoelt.

554
00:29:53,341 --> 00:29:55,008
Je hebt met de andere kant gesproken.

555
00:29:55,008 --> 00:29:56,674
- Ben je gek?
- Nee,

556
00:29:57,300 --> 00:29:58,674
dat wil je niet doen.

557
00:29:58,757 --> 00:30:01,258
Spreek niet zonder een
strafrechtadvocaat aanwezig.

558
00:30:01,465 --> 00:30:03,341
Je staat al voor drie tot vijf.

559
00:30:03,341 --> 00:30:05,757
Hoe durf je hier binnen te komen en...
mij kapen met beschuldigingen?

560
00:30:05,757 --> 00:30:07,924
Ja, de waarheid is, Larry, ik vind je leuk...

561
00:30:08,549 --> 00:30:10,216
maar ik denk dat je er tot over je oren in zit,

562
00:30:10,216 --> 00:30:13,549
en de gevangenis is de laatste
plaats waar je thuishoort.

563
00:30:14,507 --> 00:30:16,465
Arthur Frobisher is slim.

564
00:30:16,465 --> 00:30:19,174
Ik weet zeker dat hij daar een manier voor heeft
geef je je bloedgeld,

565
00:30:19,174 --> 00:30:21,049
zonder papieren spoor, dus

566
00:30:21,049 --> 00:30:23,841
Ik ben hier echt alleen vanavond
om je een belofte te doen.

567
00:30:24,091 --> 00:30:26,258
O ja? Wat is dat?

568
00:30:27,424 --> 00:30:29,091
Ik ga wachten en kijken...

569
00:30:29,924 --> 00:30:31,465
totdat je een huis koopt,

570
00:30:31,757 --> 00:30:34,091
of mildred koopt een auto, of...

571
00:30:34,174 --> 00:30:35,924
Chloe hier koopt een tandenborstel.

572
00:30:36,882 --> 00:30:39,091
Je moet dit begrijpen, Larry,

573
00:30:40,008 --> 00:30:44,174
geen popler voor de komende honderd jaar
zal kunnen besteden

574
00:30:44,174 --> 00:30:46,049
een stuiver van dat geld

575
00:30:46,049 --> 00:30:50,008
zonder vernederd te worden,
vernederd en opgesloten.

576
00:30:56,674 --> 00:30:58,340
Fijne avond allemaal.

577
00:31:17,293 --> 00:31:18,710
Hoe pleit je?

578
00:31:18,835 --> 00:31:20,084
Niet schuldig.

579
00:31:22,291 --> 00:31:24,124
Geen vluchtrisico, edelachtbare.

580
00:31:24,124 --> 00:31:25,623
Geen eerder strafblad.

581
00:31:25,623 --> 00:31:27,455
Een vooraanstaand lid van de gemeenschap.

582
00:31:27,706 --> 00:31:30,621
De borgtocht bedraagt ​​1,5 miljoen dollar.

583
00:31:31,037 --> 00:31:32,370
Volgende.

584
00:31:35,077 --> 00:31:37,575
Zweer je de waarheid te vertellen,
de hele waarheid,

585
00:31:37,575 --> 00:31:40,282
en niets anders dan de
waarheid, dus help je god?

586
00:31:40,282 --> 00:31:41,449
Ik doe.

587
00:31:43,281 --> 00:31:47,154
En toen je zelfs trok met de
Stopbord, heeft u juffrouw Reynolds gezien?

588
00:31:48,113 --> 00:31:49,237
Ja.

589
00:31:49,237 --> 00:31:52,361
Ze stond links van mij,
ongeveer tien meter verderop.

590
00:31:52,568 --> 00:31:54,651
Heb je juffrouw Reynolds gezien?
naar uw voertuig lopen?

591
00:31:54,651 --> 00:31:55,693
Nee.

592
00:31:55,693 --> 00:31:57,276
Zelfs niet vanuit je ooghoeken?

593
00:31:57,276 --> 00:31:58,941
Ga verder. Je zei al nee.

594
00:32:00,607 --> 00:32:01,940
Meneer Parsons...

595
00:32:03,398 --> 00:32:06,437
wat was uw algemene toestand
gedachten die tot het ongeval hebben geleid?

596
00:32:06,854 --> 00:32:08,937
Wat dacht je ervan om iets specifieker te zijn?

597
00:32:09,228 --> 00:32:11,726
Was je boos? Boos?

598
00:32:16,433 --> 00:32:18,807
Nou, vlak voordat het gebeurde,

599
00:32:19,099 --> 00:32:20,056
mijn vrouw en ik...

600
00:32:20,056 --> 00:32:22,013
Mogen we vijf minuten de tijd nemen, alstublieft?

601
00:32:25,179 --> 00:32:27,844
Meneer Parsons, ik vertelde u al eerder:

602
00:32:27,844 --> 00:32:30,052
niemand hoeft het te weten
uw emotionele toestand of

603
00:32:30,052 --> 00:32:32,009
dat je aandacht ergens anders was.

604
00:32:32,009 --> 00:32:34,217
Mijn vrouw en ik hadden ruzie.
Ik vertel ze wat er is gebeurd.

605
00:32:34,217 --> 00:32:36,174
- En als uw advocaat...
- Jij bent zijn advocaat niet.

606
00:32:36,299 --> 00:32:38,382
Jij vertegenwoordigt zijn verzekeringsmaatschappij.

607
00:32:38,506 --> 00:32:40,463
Ik wil graag een momentje met mijn vader.

608
00:32:41,921 --> 00:32:44,003
Pa, hij heeft gelijk.

609
00:32:44,087 --> 00:32:45,461
Ben je het eens met die engerd?

610
00:32:45,461 --> 00:32:48,085
Uw polis dekt slechts $ 200.000.

611
00:32:48,252 --> 00:32:50,750
- Als de eiser wordt toegewezen...
- Ze heeft een naam--

612
00:32:51,000 --> 00:32:52,250
Linda Reynolds.

613
00:32:52,250 --> 00:32:55,040
Als u schuld toegeeft en
ze heeft meer dan $200.000 ontvangen,

614
00:32:55,040 --> 00:32:56,498
je bent persoonlijk aansprakelijk.

615
00:32:56,498 --> 00:32:58,914
- Het was mijn schuld.
- Het was een ongeluk.

616
00:33:01,579 --> 00:33:03,245
Als dat werk is, moet je gaan.

617
00:33:04,411 --> 00:33:06,910
Kijk, deze man is niet eens
toch voor mij vechten.

618
00:33:06,993 --> 00:33:09,742
Hij probeert alleen zijn bedrijf te redden
geld door te weigeren

619
00:33:09,742 --> 00:33:12,241
om Linda's medische kosten te betalen.
Waarom zou ik hem helpen?

620
00:33:12,241 --> 00:33:15,572
Omdat ze een advocaat heeft die dat wel is
gaat achter elke cent aan die hij kan.

621
00:33:15,572 --> 00:33:17,239
Dus ik moet daar gewoon naar binnen gaan en liegen?

622
00:33:17,239 --> 00:33:18,488
Ik zeg dat ze dat zullen doen.

623
00:33:18,488 --> 00:33:20,570
Ze vervallen in grove nalatigheid.

624
00:33:20,737 --> 00:33:22,236
Dit is de echte wereld, papa.

625
00:33:23,236 --> 00:33:26,818
Ik heb jou niet nodig om het mij te leren
over de echte wereld.

626
00:33:28,775 --> 00:33:30,233
Ik heb het onder ede gezworen.

627
00:33:31,482 --> 00:33:34,189
Maar jij bent de advocaat, Ellen.
vertel me wat ik moet doen.

628
00:33:34,189 --> 00:33:37,104
Ik heb je wat verteld
steeds opnieuw te doen.

629
00:33:41,696 --> 00:33:43,241
Meneer Parsons,

630
00:33:43,784 --> 00:33:46,914
wat was uw algemene toestand
gedachten die tot het ongeval hebben geleid?

631
00:34:04,654 --> 00:34:06,867
Bedankt dat je me weer ziet.

632
00:34:07,033 --> 00:34:09,121
Bedankt voor het bellen, Larry.

633
00:34:09,121 --> 00:34:10,915
Ik was laatst ziek.

634
00:34:10,915 --> 00:34:12,711
Dat was iets vreselijks wat er gebeurde.

635
00:34:12,711 --> 00:34:14,881
Nee, ik moet mij bij jou verontschuldigen.

636
00:34:14,881 --> 00:34:16,467
Het is gewoon dat ik al deze druk heb.

637
00:34:16,467 --> 00:34:18,304
Ik snap het, ik snap het.

638
00:34:19,472 --> 00:34:22,896
Larry, de waarheid is, mijn advocaat
wil niet eens dat ik met je praat,

639
00:34:22,896 --> 00:34:26,652
dus het gaat mij niet lukken
goedmaken tot na de rechtszaak.

640
00:34:26,777 --> 00:34:29,574
Ik begrijp het, en ik kan het volhouden
uit. Vergeet mij gewoon niet.

641
00:34:30,242 --> 00:34:31,243
Alsjeblieft...

642
00:34:31,995 --> 00:34:33,581
snij mij er niet uit.

643
00:34:35,000 --> 00:34:37,338
Oh, dat andere ding, de getuige?

644
00:34:37,756 --> 00:34:38,882
Ik onderzoek het.

645
00:34:39,509 --> 00:34:40,552
Bedankt.

646
00:34:42,013 --> 00:34:43,766
Weet je aan wie je me doet denken,
nietwaar?

647
00:34:45,018 --> 00:34:46,521
Mijn vader.

648
00:34:47,105 --> 00:34:48,608
Dat betekent veel.

649
00:34:49,025 --> 00:34:51,404
Jongens zoals jij zijn wat het maakt
Dit land is geweldig, Larry.

650
00:35:01,840 --> 00:35:04,052
De man van de sec wil duwen
onze bijeenkomst op.

651
00:35:04,135 --> 00:35:05,304
Ben je over tien klaar?

652
00:35:05,472 --> 00:35:06,557
Zeker.

653
00:35:09,563 --> 00:35:12,693
Mama. Wat is er gebeurd.
Wat is er aan de hand?

654
00:35:14,153 --> 00:35:17,076
Je vader wilde je niet bellen,
maar ik dacht dat je het moest weten.

655
00:35:17,076 --> 00:35:18,120
Weet je wat?

656
00:35:18,120 --> 00:35:20,916
Ze klagen niet alleen ons aan
voor ziekenhuisrekeningen niet meer.

657
00:35:22,294 --> 00:35:23,254
Het is oké.

658
00:35:25,215 --> 00:35:27,094
Deze vrouw is erger gewond
Toen dachten ze,

659
00:35:27,094 --> 00:35:28,680
en misschien werkt ze nooit meer.

660
00:35:29,097 --> 00:35:30,433
Hoeveel vragen ze?

661
00:35:30,516 --> 00:35:32,937
Meer dan een miljoen dollar.

662
00:35:33,355 --> 00:35:35,108
Dat kunnen ze toch niet?

663
00:35:35,108 --> 00:35:37,821
Ik bedoel, ze kunnen het niet zomaar zeggen
we zijn ze al dat geld schuldig.

664
00:35:37,946 --> 00:35:39,700
Ja, mama, dat kan.

665
00:35:43,373 --> 00:35:46,420
Je vader hoefde dat niet te doen
Vertel ze dat we ruzie hadden.

666
00:35:47,631 --> 00:35:49,425
De auto is hier.

667
00:35:57,783 --> 00:35:59,743
Je moeder heeft eerder gebeld.

668
00:35:59,743 --> 00:36:01,954
Ik... het is gewoon mijn schuld.

669
00:36:01,954 --> 00:36:04,998
Ik had geen kans
om... je eerder te vertellen.

670
00:36:05,165 --> 00:36:06,250
Het is prima.

671
00:36:10,921 --> 00:36:12,589
Weet je wat?

672
00:36:13,423 --> 00:36:15,300
Het is niet goed. Je bent ontslagen.

673
00:36:25,310 --> 00:36:27,187
<i>- Waar brengen ze haar heen?
- Rikers-eiland.</i>

674
00:36:27,938 --> 00:36:30,023
Wat kost het om een borg te plaatsen?

675
00:36:31,984 --> 00:36:34,903
Dat kunnen wij ons niet veroorloven.
Niet na de schikking

676
00:36:37,114 --> 00:36:39,616
Deze man werkte voor de S.E.C.

677
00:36:39,783 --> 00:36:41,451
die Frobisher probeerde neer te halen.

678
00:36:41,869 --> 00:36:43,036
Echt?

679
00:36:45,330 --> 00:36:47,624
We zijn op zoek naar meneer Moore.

680
00:36:50,335 --> 00:36:51,461
Hallo daar.

681
00:36:51,879 --> 00:36:53,380
Oh, Tom Shayes.

682
00:36:53,797 --> 00:36:54,840
Ellen Parsons.

683
00:36:54,840 --> 00:36:57,009
Het genoegen is aan mij.
Kom binnen. Ga zitten.

684
00:36:57,009 --> 00:36:58,135
Bedankt.

685
00:37:00,137 --> 00:37:02,139
Hé, Larry, heb je even?

686
00:37:02,556 --> 00:37:03,682
Luister, ik wil...

687
00:37:03,807 --> 00:37:07,436
Ik wil je geruststellen
Dat ding met de getuige...

688
00:37:07,644 --> 00:37:10,981
Ik heb ernaar gekeken, en ik kan het persoonlijk doen
garanderen u dat

689
00:37:11,190 --> 00:37:13,066
Gregory Malina is veilig.

690
00:37:13,358 --> 00:37:14,735
Ik ben blij dat te horen.

691
00:37:14,735 --> 00:37:18,071
Ja, blijkbaar had hij zijn eigen
redenen om niet te willen getuigen;

692
00:37:18,071 --> 00:37:20,365
medicijnen of iets dergelijks.

693
00:37:20,657 --> 00:37:22,034
Ik had je niet moeten beschuldigen.

694
00:37:22,034 --> 00:37:23,410
<i>Nee, het is goed.</i>

695
00:37:23,785 --> 00:37:26,330
<i>- Oké, ik spreek je later wel.
- Oké.</i>

696
00:37:29,416 --> 00:37:31,502
Hij zegt dat Gregory Malina nog leeft.

697
00:37:31,502 --> 00:37:33,086
Geloof je hem?

698
00:37:33,420 --> 00:37:34,463
Zul jij?

699
00:37:35,088 --> 00:37:37,049
Nou, we gaan het uitzoeken.

700
00:37:41,637 --> 00:37:44,431
Ik ben blij dat jij en ik dat konden
Kom tot een regeling, Larry.

701
00:37:45,516 --> 00:37:46,433
Ik ook.

702
00:37:47,601 --> 00:37:49,853
Wat ik ook kon doen
om de zaken recht te zetten.

703
00:38:17,631 --> 00:38:18,757
Doe dit alsjeblieft niet.

704
00:38:18,757 --> 00:38:19,883
Jij beslist nu...

705
00:38:20,008 --> 00:38:22,511
wil jij ons of wil jij deze baan?

706
00:38:22,803 --> 00:38:23,887
Juist...

707
00:38:23,971 --> 00:38:25,138
nu!

708
00:38:30,978 --> 00:38:32,729
We zijn klaar, Ellen.

709
00:38:57,129 --> 00:39:00,174
Hé, ik ben het. Het spijt me zo.

710
00:39:00,883 --> 00:39:02,676
Gewoon alsjeblieft...

711
00:39:03,177 --> 00:39:04,928
bel me terug, oké?


